A flight control system for controlling the pitch of an aircraft having a
vertical takeoff capability and an orientable lift direction may include a
first device, to which a pitch command determined by a computing unit is
applied, for actuating an element acting on the pitch of the aircraft. A
second device of the flight control system receives an orientation order
to actuate an element altering the orientation of the lift direction.
Another device determines an orientation order for optimizing a flight
parameter based on the pitch command determined by the computing unit. Yet
another device subtracts from the pitch command the pitch contribution due
to actuating the orientation element. The difference value acts as a pitch
command to the first device.
Un sistema de mandos de vuelo para controlar la echada de un avión que tiene una capacidad vertical del despegue y una dirección orientable de la elevación puede incluir un primer dispositivo, a el cual un comando de la echada determinado por una unidad que computa se aplica, para actuar un elemento que actúa en la echada del avión. Un segundo dispositivo del sistema de mandos de vuelo recibe una orden de la orientación para actuar un elemento que altera la orientación de la dirección de la elevación. Otro dispositivo determina una orden de la orientación para optimizar un parámetro del vuelo basado en el comando de la echada determinado por la unidad que computa. Otro dispositivo resta del comando de la echada la contribución de la echada debido a actuar el elemento de la orientación. El valor de la diferencia actúa como un comando de la echada al primer dispositivo.
