An image-taking apparatus has an image sensor for converting an optical
image into an electrical signal, and a taking lens system for forming the
optical image on the light-receiving surface of the image sensor. The most
object-side surface of the taking lens system is an aspherical surface
that has a positive optical power in a central portion thereof and a
negative optical power in a peripheral portion thereof, and the following
condition is fulfilled: -90
Μια εικόνα-παίρνοντας συσκευή έχει έναν αισθητήρα εικόνας για τη μετατροπή μιας οπτικής εικόνας σε ένα ηλεκτρικό σήμα, και ένα παίρνοντας σύστημα φακών για την οπτική εικόνα στην ελαφρύς-λαμβάνοντας επιφάνεια του αισθητήρα εικόνας. Η αντικείμενο-πιό δευτερεύουσα επιφάνεια του παίρνοντας συστήματος φακών είναι μια ασφαιρική επιφάνεια που έχει μια θετική οπτική δύναμη σε μια κεντρική μερίδα επ' αυτού και μια αρνητική οπτική δύναμη σε μια απομακρυσμένη μερίδα επ' αυτού, και ο ακόλουθος όρος τηρείται: -90
