A fluid filter, which is adapted for separating a less dense fluid floating
on a high dense fluid, includes at least a fluid filtering arrangement
including a floating wing adapted for floating on the less dense fluid and
at least a fluid outlet formed on the floating wing, and a container body,
which is extended from the floating wing, having a fluid collecting cavity
communicating with the fluid outlet, wherein the fluid outlet is formed at
a position above the fluid collecting cavity. Therefore, when a downward
force is applied on the floating wing until the fluid outlet is slightly
positioned below the surface level of the less dense fluid, the less dense
fluid is allowed to flow into the fluid collecting cavity through the
fluid outlet by gravity.
Ein flüssiger Filter, der für das Trennen einer weniger dichten Flüssigkeit angepaßt wird, die auf eine hohe dichte Flüssigkeit schwimmt, schließt mindestens eine flüssige filternanordnung einschließlich einen sich hin- und herbewegenden Flügel ein, der für das Schwimmen auf die weniger dichte Flüssigkeit und mindestens einen flüssigen Anschluß gebildet wird auf dem sich hin- und herbewegenden Flügel angepaßt wird, und einen Behälterkörper, der vom sich hin- und herbewegenden Flügel ausgedehnt ist und hat einen flüssigen sammelnden Raum seiend den flüssigen Anschluß, worin der flüssige Anschluß in einer Position über dem flüssigen sammelnden Raum gebildet wird. Folglich wenn eine abwärts Kraft auf dem sich hin- und herbewegenden Flügel aufgewendet wird, bis der flüssige Anschluß etwas unterhalb des Oberflächenniveaus der weniger dichten Flüssigkeit in Position gebracht ist, wird die weniger dichte Flüssigkeit in den flüssigen sammelnden Raum durch den flüssigen Anschluß fließen lassen durch Schwerkraft.
