A label holder for use in a moist environment including a body panel
connected at its lower edge by a resilient hinge to a transparent cover
member to form an openable pocket for labels therebetween. The body panel
is secured to a supporting surface by adhesive or may include an
attachment panel connected to the rear of the body panel by a resilient
spacer so that the attachment panel can be flexed for engagement in a
C-channel. A downwardly and forwardly extending lip is formed on the top
edge of the body panel and the top edge of the cover member is secured
thereunder in the closed position of the cover member. A downwardly and
forwardly extending ledge member is formed on the top edge of the cover
member and extends beyond the lip member to a freely extending edge to
dissipate moisture forming on the lip member. The mating side edges of the
body panel may be sealed with strips of a resilient material to limit
moisture from entering the label-receiving pocket. Alternatively, the
entire front face of the body panel may be covered with a resilient
material or the body panel itself may be formed of a resilient material to
seal the edges.
Un support d'étiquette pour l'usage dans un environnement moite comprenant un panneau de corps s'est relié à son bord inférieur par une charnière résiliente à un membre de couverture transparente pour former une poche ouvrable pour des étiquettes therebetween. Le panneau de corps est fixé à une surface de support par l'adhésif ou peut inclure un panneau d'attachement relié derrière le panneau de corps par une entretoise résiliente de sorte que le panneau d'attachement puisse être fléchi pour l'enclenchement dans un C-canal. La lèvre se prolongeante de haut en bas et vers l'avant est formée sur le bord supérieur du panneau de corps et le bord supérieur du membre de couverture est fixé là-dessous en position fermée du membre de couverture. Le membre se prolongeant de haut en bas et vers l'avant de rebord est formé sur le bord supérieur du membre de couverture et se prolonge au delà du membre de lèvre à un bord se prolongeant librement pour absorber l'humidité formant sur le membre de lèvre. Les bords latéraux joignants du panneau de corps peuvent être scellés avec des bandes d'un matériel résilient pour limiter l'humidité d'entrer dans la poche deréception. Alternativement, le visage avant entier du panneau de corps peut être couvert de matériel résilient ou le panneau de corps lui-même peut être constitué d'un matériel résilient pour sceller les bords.
