A device for cleaning an image carrier of residuals of an ink image, in
which for inking the latent image on a latent image carrier, droplets are
transferred from a liquid layer onto the surface of the latent image
carrier by overcoming an air gap. The cleaning device is arranged at the
circumference of the image carrier and removing the residual ink remaining
after transfer of the image inked with a liquid ink is removed from the
surface of the image carrier.
Un dispositivo per la pulitura dell'elemento portante di immagine dei residui di un'immagine dell'inchiostro, in cui per l'inchiostrazione dell'immagine latente su un elemento portante di immagine latente, le goccioline sono trasferite da uno strato liquido sulla superficie dell'elemento portante di immagine latente sormontando uno spacco di aria. Il dispositivo di pulizia è organizzato alla circonferenza dell'elemento portante di immagine e rimuovere l'inchiostro residuo restante dopo il trasferimento dell'immagine inchiostrata con un inchiostro liquido è rimossa dalla superficie dell'elemento portante di immagine.
