An external stabilizer or guide cage for plastic film extrusion has an
upper frame comprised of a ring and structure for rotatably supporting the
ring. A lower frame is suspended from the ring of the upper frame, and is
positioned such that the lower frame surrounds the extruded tube. The
lower frame can employ one or several banks of guide arms that keep the
tube aligned axially as the tube is drawn upwards. The arms on the lower
frame define an iris aperture, or a stack of iris apertures. The arms
include channels for coolant flow. Heat transfers from the film to the
guide arm. The upper frame includes a drive for rotating the ring and the
lower frame of the guide cage over a predetermined arc, e.g., 60 degrees,
to compensate for gauge variations in the film.
Un camp externe de stabilisateur ou de guide pour l'extrusion de feuille de plastique a un bâti supérieur consisté en un anneau et une structure pour soutenir rotativement l'anneau. Une armature inférieure est suspendue de l'anneau du bâti supérieur, et est placée tels que l'armature inférieure entoure le tube expulsé. L'armature inférieure peut utiliser une ou plusieurs banques des bras de guide qui maintiennent le tube aligné axialement pendant que le tube est dessiné vers le haut. Les bras sur l'armature inférieure définissent une ouverture d'iris, ou une pile d'ouvertures d'iris. Les bras incluent des canaux pour l'écoulement de liquide réfrigérant. Les transferts thermiques à partir du film au guide arment. Le bâti supérieur inclut une commande pour tourner l'anneau et l'armature inférieure de l'excédent de camp de guide un arc prédéterminé, par exemple, 60 degrés, pour compenser des variations de mesure du film.
