A method for communicating between patients and caregivers comprises the
use of a chart that includes a pictographic symbol and a corresponding
wording presented in multiple languages. The method allows for
communication with non-verbal patients, as well as patients who are
verbal but do not speak the same language as the caregiver, using only
one chart. The chart allows the patient to answer simple questions, and
further allows the caregiver to ask basic questions concerning such
matters as patient condition and comfort. The chart may be implemented
using a substrate and a stylus for selection of chart regions, or may be
implemented as a display screen, including the use of a touchscreen.
Μια μέθοδος για μεταξύ των ασθενών και των caregivers περιλαμβάνει τη χρήση ενός διαγράμματος που περιλαμβάνει ένα πικτογραφικό σύμβολο και μια αντίστοιχη διατύπωση που παρουσιάζονται στις πολλαπλάσιες γλώσσες. Η μέθοδος επιτρέπει την επικοινωνία με τους μη λεκτικούς ασθενείς, καθώς επίσης και τους ασθενείς που είναι λεκτικοί αλλά δεν μιλούν την ίδια γλώσσα με το caregiver, που χρησιμοποιεί μόνο ένα διάγραμμα. Το διάγραμμα επιτρέπει στον ασθενή για να απαντήσει στις απλές ερωτήσεις, και επιτρέπει περαιτέρω στο caregiver για να υποβάλει τις βασικές ερωτήσεις σχετικά με τέτοια θέματα όπως τον υπομονετικούς όρο και την άνεση. Το διάγραμμα μπορεί να εφαρμοστεί χρησιμοποιώντας ένα υπόστρωμα και stylus για την επιλογή των περιοχών διαγραμμάτων, ή μπορεί να εφαρμοστεί ως οθόνη επίδειξης, συμπεριλαμβανομένης της χρήσης μιας οθόνης επαφής.
