A deflector device for use with a tow line between a seismic survey vessel
and a tow, in particular a streamer or streamer array, in the water behind
the vessel comprises a vertically oriented wing-shaped body for producing
a sideways force as it is towed through the water, and a towing bridle
adapted to connect the wing-shaped body to the tow line. The bridle
comprises first and second connecting elements connected between the tow
line and respective longitudinally-spaced points along the high pressure
side of the wing-shaped body. The wing-shaped body includes one or more
buoyancy elements to render it slightly positively buoyant, and the length
of at least one of the connecting elements is adjustable by remote contol
in order to tilt the wing-shaped body. This gives the sideways force a
vertical component, and so allows remote control of the depth of the
deflector device, as well as its lateral offset from the vessel.
Un dispositivo de la desviación para el uso con una línea del remolque entre un recipiente sísmico del examen y un remolque, en detalle una flámula o un arsenal de la flámula, en el agua detrás del recipiente abarca un cuerpo ala-formado verticalmente orientado para producir una fuerza oblicua como se remolca a través del agua, y un frenillo del remolque adaptados para conectar el cuerpo ala-formado con la línea del remolque. El frenillo abarca los elementos primero y en segundo lugar que conectan conectados entre la línea del remolque y los puntos longitudinal-espaciados respectivos a lo largo del lado de alta presión del cuerpo ala-formado. El cuerpo ala-formado incluye unos o más elementos de la flotabilidad para hacerlo levemente positivamente boyante, y la longitud de por lo menos uno de los elementos que conectan es ajustable por contol alejado para inclinar el cuerpo ala-formado. Esto da a fuerza oblicua un componente vertical, y así que permite el mando a distancia de la profundidad del dispositivo de la desviación, así como su compensación lateral del recipiente.
