The spray can has a valve disk (12) with a valve, which valve disk is
formed with a valve dome (16) and a fastening collar (18) surrounding it
at a radial intermediate distance. The valve is actuated by pushing down a
rotatable spray head (22) seated on a tappet (20). For obtaining turning
stops for an actuating position and a closing position without taking
special steps on the valve disk (12) or can body (10), it is provided that
a stop ring (30) is arranged, fixed against relative rotation, in the
annular space between the valve dome (16) and the collar (18). For being
adaptable to materials of different thickness of the valve disk (12), it
is formed with lamellas (35) at the outer circumference, is pushed with
press fit into the collar (18) and has a cam track (36) with at least one
recess extending along the circumference. The spray head (22) is formed or
connected with at least one cam (46, 48). It acts together with turning
stop faces (56) on the stop ring (30). Acting together with the cam track
(36), it permits the spray head (22) to be pushed down only if the cam
(46) is located above the recess.
La latta dello spruzzo ha un disc della valvola (12) con una valvola, che il disc della valvola è formato con una cupola della valvola (16) e un collare di legatura (18) che la circonda ad una distanza intermedia radiale. La valvola è attuata spingendo una testa rotativa dello spruzzo (22) messa su una punteria (20). Per ottenere gli arresti di rotazione per una posizione d'attuazione e una posizione di chiusura senza prendere le misure speciali sul disc della valvola (12) o sul corpo della latta (10), è a condizione che un anello di arresto (30) è organizzato, riparato contro rotazione relativa, nello spazio anulare fra la cupola della valvola (16) ed il collare (18). Per essere adattabile ai materiali di spessore differente del disc della valvola (12), è formata con le lamelle (35) alla circonferenza esterna, è spinta con la pressa misura nel collare (18) ed ha una pista della camma (36) con almeno un incavo che si estende lungo la circonferenza. La testa dello spruzzo (22) è formata o collegata con almeno una camma (46, 48). Si comporta insieme alle facce di rotazione di arresto (56) sull'anello di arresto (30). Comportandosi insieme alla pista della camma (36), consente la testa dello spruzzo (22) di essere spinta soltanto se la camma (46) è situata sopra l'incavo.
