An arrangement for an open-end rotor spinning comprises a spinning rotor
which is radially supported with a rotatable shaft in a wedge-shaped gap
of two supporting disc pairs and axially in a step bearing housing. The
shaft can be pulled out from its support from the operator's side of the
arrangement and inserted again into the support. For the purpose of
cleaning the gap between the back supporting disc pair and the front face
side of the step bearing housing, a tube is provided having an entry
opening at the operator's side of the arrangement and leading to the area
of the step bearing housing and aligned against the shaft with an opening.
Um arranjo para girar open-end do rotor compreende um rotor girando que seja suportado radial com um eixo rotatable em uma abertura em forma de cunha de dois pares suportando do disco e axialmente em uma carcaça de rolamento da etapa. O eixo pode ser retirado de sua sustentação do lado do operador do arranjo e ser introduzido outra vez na sustentação. Com a finalidade de limpar a abertura entre o par suportando traseiro do disco e o lado dianteiro da cara da carcaça de rolamento da etapa, um tubo é fornecido tendo uma abertura da entrada no lado do operador do arranjo e conduzindo à área da carcaça de rolamento da etapa e alinhado de encontro ao eixo com uma abertura.
