A hydraulic tensioner that applies tension to a chain is comprised of a
hollow plunger slidably received in a bore of the housing having an inner
space defining a fluid chamber with the bore and a rack member provided
slidably in an axial direction in a groove on the outer circumference of
the plunger. The hydraulic tensioner further comprises a spring biasing
the plunger in a protruding direction, a ratchet member provided slidably
in a ratchet hole extending in an inclined direction intersecting an axis
of the plunger having cylindrical head portion with an outer
circumferential edge portion adapted to engage rack teeth of the rack
member, permitting travel of the plunger in a protruding direction but
preventing retraction of the plunger in a backward direction, and a coil
spring that biases the ratchet member in an engaging direction of the rack
teeth.
Un tenditore idraulico che tende una catena รจ contenuto un nucleo mobile vuoto ricevuto scorrevole in un foro dell'alloggiamento che ha uno spazio interno che definisce un alloggiamento fluido con il foro e un membro della cremagliera forniti scorrevole in un senso assiale in una scanalatura sulla circonferenza esterna del nucleo mobile. Il tenditore idraulico ulteriore contiene una molla che influenza il nucleo mobile in un senso di sporgenza, un membro del cricco fornito scorrevole in un foro del cricco che si estende in un senso propenso che interseca un asse del nucleo mobile che ha parte capa cilindrica una parte della circonferenza esterna del bordo adattata per agganciare i denti della cremagliera del membro della cremagliera, consentente la corsa del nucleo mobile in un senso di sporgenza ma impedente la ritrazione del nucleo mobile in un senso a rovescio e una molla elicoidale che influenza il membro del cricco in un senso d'aggancio dei denti della cremagliera.
