An optical readout device for reading out data from an electroluminescent
data storage medium, comprising: a driving circuit (4) for driving the
radiation-emitting material with a time-varying applied signal; a
radiation detector array (6) for detecting radiation emitted from the data
storage medium and for generating radiation detection signals; and a
processing part (8) arranged to process the detection signals to
distinguish a detection signal resulting from reading different types of
marks in the data storage medium in dependence on a timing reference
signal.
Un dispositivo óptico de la lectura para leer fuera de datos de un medio de almacenaje electroluminiscente de datos, abarcando: un circuito que conducía (4) para conducir el material radiacio'n-que emiti'a con tiempo-variar aplicó la señal; un arsenal del detector de la radiación (6) para detectar la radiación emitida del medio de almacenaje de datos y para generar la detección de la radiación señala; y una parte de proceso (8) arregló procesar las señales de la detección de distinguir una señal de la detección resultando de diversos tipos de la lectura de marcas en el medio de almacenaje de datos en dependencia de una señal de la referencia de la sincronización.
