In an optical pickup system, at least two suspension wires support a lens
holder on which an objective lens and driving coils are mounted. The
suspension wires are respectively secured on opposite surfaces of the lens
holder. The lens holder has connecting members, an end of each winding for
the driving coils is wound around one of the connecting members, and a tip
of each of the suspension wires comes into contact with the corresponding
connecting member. The connecting members are positioned in such a manner
as to be displaced apart from each other in the extending direction of the
suspension wires.
Σε ένα οπτικό σύστημα επαναλείψεων, τουλάχιστον δύο καλώδια αναστολής υποστηρίζουν έναν κάτοχο φακών στα οποία ένας αντικειμενικός φακός και οδηγώντας σπείρες τοποθετούνται. Τα καλώδια αναστολής εξασφαλίζονται αντίστοιχα στις αντίθετες επιφάνειες του κατόχου φακών. Ο κάτοχος φακών έχει τα συνδέοντας μέλη, ένα τέλος κάθε ένα που τυλίγει γιατί οι οδηγώντας σπείρες τυλίγονται γύρω από ένα από τα συνδέοντας μέλη, και μια άκρη κάθε ένα από τα καλώδια αναστολής έρχεται σε επαφή με το αντίστοιχο συνδέοντας μέλος. Τα συνδέοντας μέλη τοποθετούνται με έναν τέτοιο τρόπο ώστε να μετατοπιστούν το ένα εκτός από το άλλο στην εκτεινόμενη κατεύθυνση των καλωδίων αναστολής.
