A covert tracer round has an infrared emitter of radiation mounted to its
front, side or back. The radiation (which may be coherent or incoherent)
is detected by a sensor that displays an image of the target and the beam.
The sensor receives the beam directly if the emitter is on the back of the
round and by reflection off the target or nearby objects if the emitter
faces forward. The round may include a fixed or moveable collimating lens.
The emitter may radiate radially from the round to signal troops or
devices located along its path. The round may include sensors that gather
significant information about chemicals or biological agents, about
magnetic or gravitational anomalies or any other remotely detectable
property and transmit that information to the sensor by modulating the
emitted radiation.
Ein verborgener Indikator, der rund ist, hat einen Infrarotemitter der Strahlung angebracht zu seinem vorderen, seitlich oder rückseitig. Die Strahlung (die zusammenhängend oder zusammenhanglos sein kann), wird durch einen Sensor ermittelt, der ein Bild des Ziels und des Lichtstrahls anzeigt. Der Sensor empfängt den Lichtstrahl direkt, wenn der Emitter auf der Rückseite des Umlaufes und durch Reflexion weg vom Ziel oder von den nahe gelegenen Gegenständen ist, wenn der Emitter vorwärts gegenüberstellt. Der Umlauf kann ein örtlich festgelegtes oder bewegliches einstellendes Objektiv mit einschließen. Der Emitter kann vom Umlauf radial ausstrahlen, um den Truppen oder Vorrichtungen zu signalisieren, die an seinem Weg gelegen sind. Der Umlauf kann Sensoren mit einschließen, die bedeutende Informationen über Chemikalien oder biologische Mittel, über die magnetischen oder Gravitationsabweichungen oder jede andere entfernt nachweisbare Eigenschaft erfassen und diese Informationen dem Sensor übermitteln, indem sie die ausgestrahlte Strahlung modulieren.
