A multiple-function pumping device includes a pump for supplying at least
one jet, an electric motor with a stator and a rotor for driving the pump,
and circuitry for electrically connecting the motor to a main voltage
power supply line. The stator is provided with an excitation winding. The
stator has electrical circuit components for powering an external lighting
device with low voltage. Preferably, the low-voltage powering circuit
components include an electric transformer having as a primary circuit the
excitation winding of the motor and further include a secondary circuit
which is also wound around the stator.
Μια αντλώντας συσκευή πολλαπλάσιος-λειτουργίας περιλαμβάνει μια αντλία για την παροχή τουλάχιστον ενός αεριωθούμενου αεροπλάνου, μιας ηλεκτρικής μηχανής έναν στάτη και έναν στροφέα για την οδήγηση της αντλίας, και των στοιχείων κυκλώματος για ηλεκτρικά να συνδέσει τη μηχανή με μια κύρια γραμμή παροχής ηλεκτρικού ρεύματος τάσης. Στο στάτη παρέχεται ένα τύλιγμα διέγερσης. Ο στάτης έχει τα ηλεκτρικά τμήματα κυκλωμάτων για μια εξωτερική συσκευή φωτισμού με τη χαμηλή τάση. Κατά προτίμηση, τα χαμηλής τάσης τροφοδοτώντας τμήματα κυκλωμάτων περιλαμβάνουν έναν ηλεκτρικό μετασχηματιστή που έχει ως αρχικό κύκλωμα το τύλιγμα διέγερσης της μηχανής και περιλαμβάνουν περαιτέρω ένα δευτεροβάθμιο κύκλωμα που τυλίγεται επίσης γύρω από το στάτη.
