Material balance is maintained in a recycling system for aqueous paint by
controlling a liquid amount within the recycling system while
spray-coating an article. A recycling method includes: coating an article
with aqueous paint in a water-curtain-type coating booth; collecting an
over-spray paint, that does not adhere to the article, by virtue of a
water curtain; sending a collected solution of paint and water to a
condensation bath through a booth circulation water bath; separating this
solution by an ultra-filtration apparatus into condensed paint and
filtrate, with the condensed paint being transferred to a paint tank; and
removing condensed paint from the paint tank, if necessary for adjustment
of aqueous paint, followed by coating this aqueous paint onto an article,
wherein a total amount of liquid present within the recycling system is
controlled to be constant during spray-coating of an article.
L'équilibre de matière est maintenu dans un système de réutilisation pour la peinture aqueuse en commandant une quantité liquide dans le système de réutilisation tout en jet-enduisant un article. Une méthode de réutilisation inclut : enduire un article de la peinture aqueuse dans un eau-rideau-type cabine enduisante ; rassemblant une peinture de survaporisation, cela n'adhère pas à l'article, en vertu d'un rideau en eau ; envoi d'une solution rassemblée de peinture et d'eau à un bain de condensation par un bain d'eau de circulation de cabine ; séparant cette solution par un appareillage d'ultra-filtration dans la peinture et le filtrat condensés, avec la peinture condensée étant transférée à un réservoir de peinture ; et enlever la peinture condensée du réservoir de peinture, au besoin pour l'ajustement de la peinture aqueuse, a suivi d'enduire cette peinture aqueuse sur un article, où un montant total de liquide actuel dans le système de réutilisation est commandé pour être constant pendant jet-enduire d'un article.
