A first hydraulic pump and a second hydraulic pump are respectively mounted
to both ends of a rotary shaft in an electric motor, whereby it is
possible to drive both of the first hydraulic pump and the second
hydraulic pump by one electric motor. Since the electric motor is driven
and controlled so as to have any higher rotational speed among a
rotational speed of the first hydraulic pump for obtaining an amount of
working fluid required in a hydraulic control circuit for a power steering
apparatus and a rotational speed of the second hydraulic pump for
obtaining an amount of working fluid required in a hydraulic control
circuit for a power train by a hydraulic pump drive controlling portion,
it is possible to necessarily and sufficiently secure the working fluids
respectively required in the power steering hydraulic control circuit and
the power train hydraulic control circuit which are independent from each
other, by a little electric power consumption.
Een eerste hydraulische pomp en een tweede hydraulische pomp worden respectievelijk opgezet aan beide einden van een roterende schacht in een elektrische motor, waardoor het mogelijk om zowel van de eerste hydraulische pomp als de tweede hydraulische pomp door één elektrische motor is te drijven. Aangezien de elektrische motor en wordt gedreven gecontroleerd om om het even welke hogere rotatiesnelheid onder een rotatiesnelheid van de eerste hydraulische pomp voor het verkrijgen van een hoeveelheid werkende vloeistof die in een hydraulische controlekring wordt vereist voor een apparaat van de machtsleiding en een rotatiesnelheid van de tweede hydraulische pomp te hebben voor het verkrijgen van een hoeveelheid werkende vloeistof die in een hydraulische controlekring voor een machtstrein door een controlerend gedeelte van de hydraulische pompaandrijving wordt vereist, is het mogelijk aan noodzakelijk en voldoende veilig de werkende vloeistoffen die die respectievelijk in de macht worden vereist hydraulische controlekring en de hydraulische de controlekring sturen van de machtstrein die van elkaar, door een weinig stroomconsumptie onafhankelijk zijn.
