A test environment comprises a terminal coupled to a database system over a communications
link. A software application under test is executable in the database system. In
one example, a Telnet session is established between the terminal and the database
system, with a bitmap representing an output of the software application communicated
to the terminal. To perform a test procedure, the terminal extracts a value from
a predefined region of the bitmap.