A method of separating zirconium and hafnium tetrachlorides using a solvent comprising firstly an alkaline metallic solvent comprising a salt made up of an alkali metal chloride and an acidic metal chloride A, for example a chloroaluminate or an alkaline chloroferrate, and secondly an acidic metal or metalloid chloride B of acidity that is less than that of the acidic metal chloride A. The acidic metal or metalloid chloride B may be selected from chlorides of Mg, Zn, and Cu. The method may be a continuous separation method by selective absorption of the tetrachloride vapors by the solvent in the substantially or totally molten state.