A method is provided for modifying an image of a pattern during a lithographic imaging process, where the pattern is arranged on a mask for imaging by a projection system on a surface, and the image is an image formed from the pattern by the projection system. In this method the imaging quality of the projection system is described by selected imaging quality parameters, and the image is adjustable by image adjustment parameters of the projection system. The method comprises the steps of determining an ideal image of the pattern, determining a simulated distorted image of the pattern based on the selected imaging quality parameters; determining a deviation between the simulated distorted image and the ideal image, and adapting the image adjustment parameters during the imaging process to minimize the deviation between the simulated distorted image and the ideal image on the basis of the selected imaging quality parameters.