Provided is an arrangement that enables deployment of international prompts in a voice messaging system based on a server configured for dynamically generating a selected concatenated prompt, from stored prompt fragments, in a selected language.