An assistance device for a motor vehicle consisting of an on-board terminal and manual controller, and a remote processing center able to communicate with the terminal via a radiotelephone network. The remote processing center handles exchanges with the on-board terminal by recognizing user requests made verbally or by means of the manual controller, and sends information to the terminal.