A new and distinct Pittosporum plant named 'CNI Three', characterized by its compact and roughly hemispherical plant form; freely branching habit; dense and bushy plant habit; relatively small green and pale yellow variegated leaves; tolerant to full sun and partial shade conditions; and tolerant to low temperatures.