The invention relates to a disconnection box (27) for a robot system, comprising a coupling means (34) which is spring-mounted in a housing (33) and which is connected to a plurality of pipes (23) and a welding torch (10) consisting of a burner body (38) and, optionally, a burner handle (26). The aim of the invention is to provide an autonomous disconnection box (27) which can be used in any particular place or position in said robot system and which is characterized by a highly quick and easy response. According to the invention, the housing (33) consists of two parts (30,31) and the coupling means (34) is embodied in such a way that it can be placed on the housing (33) at certain points. Preferably, the housing (33) is disposed between the burner body (28) and the plurality of pipes (23)