The invention relates to an operating unit (1) in which an internal-combustion engine (3) operates an electric power generator (5). The unit also has associated a cooling apparatus such as a heat pump whose compressor (4) is actuated by the internal-combustion engine, while the evaporator or at least one part thereof allows cold air to be obtained for cooling the generator.