A new and distinct cultivar of Phlox plant named 'Barthirtyfour', characterized by its upright and compact plant habit; freely branching growth habit; light purple and red purple bi-colored flowers; freely flowering habit; and good garden performance.