The invention relates to a transparent or translucent colored cosmetic composition for making up the skin, lips and superficial body growths comprising a transparent or translucent cosmetic base and at least one coloring agent in an amount such that the transmission of a 10 m layer of the final composition, measured at the wavelength of the maximum of one of the absorption peaks of the coloring agent, is between 20% and 80%.