In a method for respiration-dependent triggering of a data acquisition event in an imaging procedure, a navigation system is employed in order to reproduce the position of a body part moving due to respiration on a scale, particularly a linear scale. Triggering for the exposure of an image ensues at prescribed positions of a pointer relative to the scale, i.e. at prescribed scale values.