The invention relates to a device for treating a fluid product (4) such as a dairy product, with heat (6), the product (8) being transported with steam through a product conduit for treating the product with heat coming from the steam, the product treated with heat being subsequently supplied to an expansion tank (10) for cooling the product.