A process and compound wherein nucleic acids can be modified with a host of molecules and maintain their ability to be expressed. A modifying chemical attachment of polyions to polynucleotides can be used to facilitate the change of tertiary structure of the nucleic acid and in some cases condensation of nucleic acids into smaller, charged particles useful in delivering the nucleic acid to a cell.