Cartridge-handling apparatus for a media storage system. One embodiment comprises a carriage and a translate frame pivotally mounted to the carriage. A rotational drive system is operatively associated with the carriage, the rotational drive system rotating the translate frame about a y-axis in the media storage system. At least one cartridge-engaging assembly is mounted in the translate frame.