A method for protecting data recorded on an original data storage medium against unauthorized copying includes receiving data encoded in accordance with an applicable recording standard, and altering a portion of the encoded data such that the altered data are identified as erroneous according to the standard. The data are recorded on the medium, together with ancillary data which are used by a processor in an intended application of the medium to operate upon the altered portion of the data such that the application runs in a manner substantially unaffected by the alteration of the data. Upon unauthorized copying of the data, however, the ancillary data are ineffective in correcting the altered portion of the encoded data, so that the alteration causes a substantially unrecoverable error in an unauthorized copy of the original medium.