Method and system for causing a powder sample in a sample holder to undergo at least one of three motions (vibration, rotation and translation) at a selected motion frequency in order to present several views of an individual grain of the sample. One or more measurements of diffraction, fluorescence, spectroscopic interaction, transmission, absorption and/or reflection can be made on the sample, using light in a selected wavelength region.