The system (1) comprises at least one device (2) of avionics type, at least one interface means (3) available to an operator, information transmission means (4) capable of connecting together the device (2) and the interface means (3), a means (11) of avionics type for determining, in the form of at least one image, a representation of information to be transmitted from the device (2) to the interface means (3) and for transmitting this representation in the form of at least one image to the interface means (3) which is formed so as to display, on at least one display screen (13), the image corresponding to the representation of said information.