A method for transferring information between a server (24) and a client (28), through a converter (22), comprising: analyzing at least a portion the information by the converter (22), to determine a standard used by the server (24) to encode the information in the portion; and replacing at least a portion of the analyzed information with other information, which other information uses a second standard, wherein, analyzing comprises parsing the information on a syntactic level and wherein the information comprises at least one Internet hypertext document.