In the described multimedia terminal, a car radio in particular, including a display unit and an operator unit, the operator unit being removable from the multimedia terminal and having operating elements for controlling the multimedia terminal, the operator unit is a remote transmission unit for wireless transmission of control signals to the multimedia terminal, the control signals being able to be generated by using the operating elements.