A system level functionality of a domestic operating system (DOS) of a mobile terminal is connected to any application operating system by means of a DOS server that interfaces to various domestic operating systems with DOS-specific plug-ins. The DOS server interfaces to the application layer directly via a client interface.