An interface is provided between a running computer application and a system monitor. The system monitor handles notification messages generated by the computer application. The interface includes an import module to scan a source file, extract notification messages from the source file and store the notification messages in a scan file. The interface includes a manager module to display each notification message in the scan file in a table in a graphical user interface to allow modifications to the data in the table. The data is exported to an export stage. The export module performs any translation required to create a file of the notification messages in a format that is acceptable to the system monitor.