A digitized image of a map is stored in a data memory. At least one point of the image of the map is selected as reference point. Space coordinates of the location which corresponds to the reference point are determined and allocated to the reference point. A supplementary calibration information item which enables the image of the map to be calibrated in space coordinates is determined. A mobile radio telephone has a navigation device which is set up for carrying out the method.