A method and computer-readable medium determine word association scores for word pairs. Each word association score is converted into a translation probability using a normalization value that reserves probability mass for unseen data.