A connecting element for a spinal fixing system that connects at least two implantable connection assemblies including a rod including a flexible part extended at one end at least by a rigid part, the flexible part including a cable at least partly surrounded by a polymer envelope, the cable including at least one elastic strand coaxial with the envelope.