Streaming to a terminal by using a duplicating switch to receive a stream of data units, using the duplicating switch to store content from the stream, using the duplicating switch to generate a second stream that incorporates the content that was stored and address information corresponding to more than one terminal whose addressing information was not part of the first stream, and using the duplicating switch to make the second stream of data units available to two or more terminals.