A new and distinct cultivar of Diascia plant named `KLEDI04016`, characterized by its compact, upright and somewhat outwardly spreading plant habit; freely branching habit; freely flowering habit; pink-colored flowers; and good garden performance.