A laser system includes an optically pumped laser resonator that produces a fundamental-wavelength beam. A temperature-tuned frequency converter outside the laser resonator converts a portion of the fundamental-wavelength beam to a frequency-converted beam. The frequency converter includes at least one temperature-tuned optically nonlinear crystal. The power and position of the frequency-converted beam are dependent on the temperature of the optically nonlinear crystal and the optical pumping power. The power and position of the frequency-converted beam are monitored. The temperature of the optically nonlinear crystal is adjusted to maintain the frequency-converted beam at a predetermined position. The optical pump power is adjusted to maintain the power of the frequency-converted beam at a predetermined level.