The invention relates to a process, and system for the implementation thereof, for achieving a dual sterilization of the water supplied to a dental unit, so as to eliminate both the waterborne bacteria and the bacterial contamination which forms in the water lines in proximity to the connection points of dynamic instruments.