Method for the inhibition of carbon flow in the glycolytic direction in a cell by increasing the intracellular availability of trehalose-6-phosphate.