A data display device including a light-guide element made of an optically transparent material having at least two polished surfaces faced to one another, whereby at least one surface contains at least one gravure forming a diffuse-reflective character, and a light source arranged close to the light-guide element to illuminate said character.