Weak signals scattered from analytes at multiple wavelengths can be summed to illuminate either a single detector or a multiplicity of detectors, offering the possibility of concentrating the spectral energy on a smaller total detector area. In addition, a method is disclosed whereby a calibration of the resulting signal for a given analyte can be obtained by means of measuring the quantity of water in the sample volume and by means of measuring the salinity of the fluid in the sample volume.