In some embodiments, a method includes receiving a token that is usable in search queries for data in a database. The database includes items of data that are represented by data strings. The method also includes determining a synonym candidate for the token. The method includes adding the synonym candidate as a synonym for the token into an expansion dictionary in response to a determination that the number of data strings having the synonym candidate exceeds a threshold.