The invention concerns a filtering medium based on a photocatalytic agent and activated carbon, characterized in that it comprises a permeable support covered with a first layer based on activated carbon, then a separate second layer based on a photocatalytic agent, or vice versa. The invention also concerns a method for making such a filtering medium.